Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 400

› »
Attika
Demos Eleusis
Inventarliste
Fragmente
Marmor
um 420-405
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
fr.a
fr.a
1‒ ‒ ‒ΛΛΕ󰃉ΤΡΟΙ
1- - -
2‒ ‒ ‒𐅄ΔΔ𐅃{𐅃}ΙΙ
275 dr. 2 ob.;
3‒ ‒ ‒ασ[. . .]ας
3- - -
4‒ ‒ ‒ποδ[α . .]Ι
4- -fuß;
5‒ ‒ ‒ vacat
5- - - vac.
6‒ ‒ ‒ vacat
6- - - vac.
7‒ ‒ ‒άποδα Ι
7- -fuß: 1;
8‒ ‒ ‒ vacat
8- - - vac.
9[‒ ‒ ‒ ἑ]μ̣ιποδίο δε̣[. .]
9- - -halbfuß - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ο
10- - -
11‒ ‒ ‒ ‒ vacat
11- - - vac.
12‒ ‒ ‒ ‒ vacat
12- - - vac.
13[‒ ‒ ‒ κ]αὶ ἑμιποδ‒
13- - - und halbfuß-
14‒ ‒ ‒ ‒μετροπ
14- - -
15‒ ‒ ‒ ‒ vacat
15- - - vac.
16‒ ‒ ‒ ‒ας Δ
16- - -: 10;
17‒ ‒ ‒ ‒νι
17- - -
18‒ ‒ ‒ ‒ vacat
18- - - vac.
19‒ ‒ ‒ ‒ποδα Ι
19- - -fuß: 1;
20‒ ‒ ‒ ‒ΙΙ
20- - -: (+)2;
21[‒ ‒ ‒ κρ]επιδιαίος
21- - - Fundamenblöcke
22‒ ‒ ‒ ‒  vacat
22- - - vac.
lacuna
Lücke
fr.b
fr.b
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
23[‒ ‒ ‒ ‒π]οδα Ι
23- -fuß: 1;
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ινας Δ
24- - -: 4;
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒νι Ι
25- - -: 1;
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
26- - - vac.
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον οὐχ ὑγιέ[ς]
27- - -, nicht in Ordnung;
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
28- - - vac.
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂ΙΙΙ
29- - -(+)1 dr. 3 ob.;
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
30- - - vac.
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
31- - - vac.
32[‒ ‒ ‒ ‒ στατ]ρες ΔΔ
32- - - Statere: 20;
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
33- - - vac.
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
34- - - vac.
35[‒ ‒ ‒ ‒ ποτ]έριον ἀ‒
35- - - Trinkgefäß aus
36[ργυρν ‒ ‒] vacat
36Silber - - -
37[‒ ‒ ‒ στα]θμὸν τούτο
37- - -, Gewicht davon:
38[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στα]τρες 𐅃
38- - - Statere: 5;
39‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ευεν λιθ‒
39- - - stein-
40‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΙ, σμινύα
40- - -, zwei Hacken;
41‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
41- - - vac.
42‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ vacat
42- - - vac.
43[‒ ‒ ‒ ‒ σταθμὸ]ν τούτο
43- - -, Gewicht davon:
44‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
44- - - vac.
45[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στ]αθμὸν
45- - -, Gewicht:
46[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στα]τρες
46- - - Statere,
47‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
47- - - vac.
48‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
48- - - vac.
49‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒να ΔΔ𐅃ΙΙΙΙ
49- - -: 29;
50‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΙ ΔΔΙ
50- - -: 21;
51‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν ΔΔΙΙΙΙ
51- - -: 24;
52‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
52- - - vac.
53‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
53- - - vac.
54‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
54- - - vac.
55‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ας Ι
55- - -: 1;
56‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι
56- - -
57‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
57- - - vac.
58[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ποτ]ερίο ΙΙ
58- - - Trinkgefäße: 2;
59‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
59- - - vac.
60‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πτις Ι
60- - -: 1;
61‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ειος
61- - -
62‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι
62- - -
63‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
63- - - vac.
64‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
64- - - vac.
65[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὑπο]δέριον
65- - - Halskettchen
66‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι
66- - -
67‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ
67- - - und
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXXVI 137
  • SEG XLIX 60
  • SEG LXI 10

IG

  • IG I² 322

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0